The Kingdom of Surfaces Independent publication 《聲韻詩刊》，一本由香港詩人出版的中英文詩歌雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄、翻譯等。全年公開徵稿，風格、字數不拘。

《聲韻詩刊》，一本由香港詩人出版的中英文詩歌雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄、翻譯等。全年公開徵稿，風格、字數不拘。

translated from Ukrainian by Hanna Leliv

Hosmillo (two poems) ​​◎ Gabrielle Tse (two poems) ​​◎ Anna Yin (two poems) ​​◎ Ben Keatinge (one poet) ​​◎ Woo Sai Nga (one poem

新版比第一版多出三百多条，相应的也增加了大约十万字；本次修订，还将文献引文容易误读之处，均加以重新整理，以突出其实用性和学术性。

The Kingdom of Surfaces Independent publication 《聲韻詩刊》，一本由香港詩人出版的中英文詩歌雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄、翻譯等。全年公開徵稿，風格、字數不拘。In The Kingdom of Surfaces, award winning poet Sally Wen Mao examines art and historyespecially the provenance of objects such as porcelain, silk, and pearlsto frame an important conversation on beauty, empire, commodification, and violence. These poems explore the permeability of object and subject through the history of Chinese women in America, labor practices around the silk loom, and the ongoing violence against Asian people during the COVID 19